حضرت اباعبدالله الحسین (ع) : اِعلَموُاَ انَ الدُنیا حُلوُها وَ مُرُها حُلم

بدانید که تلخ و شیرین جهان خواب و خیالی بیش نیست

This world,s sweetness and bitterness are both transeint like a dream

 

موضوع اثر:  بازگشت مرکب بی‌سوار امام حسین(ع) به سوی خیمه‌ها در عصر عاشورا(استاد فرشچیان)

زانجا که ثبات نیست آئیــــــــــن جهان

نه مهرجهان ماند و نه کین جهــــــــان

ای شیفتگان خوان رنگین جهــــــــان

خواب است وخیال تلخ و شیرین جهان